UModeler X
支持 15 种语言
在 Unity 里
用中文建模
UModeler X 的界面现在除了英语，还能切换成另外 14 种语言：从简体中文、繁体中文、日语、韩语，到德语、西班牙语和巴西葡萄牙语。在偏好设置里选好语言，就能接着在 Unity 编辑器里建模。
UModeler X 支持哪些语言？
UModeler X 是一款在 Unity 编辑器里使用的免费 3D 建模插件。从 1.4.1 版起，它的界面可以显示为 15 种语言：英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、巴西葡萄牙语、俄语、荷兰语、土耳其语、波兰语和芬兰语。
在 Preferences › UModelerX › Settings › Language 中选择语言即可（偏好设置窗口从 Edit › Preferences 打开，macOS 上为 Unity › Settings）。随后 Unity 会重新加载脚本，完成后 UModeler X 就以所选语言显示，无需重启，也无需另装语言包。
语言设置有哪些特点？
所有语言都已内置
15 种语言覆盖的是同一套界面：每种语言约 3,000 条，涵盖按钮、字段名称、工具提示和消息。
只需一项设置
在 Preferences › UModelerX › Settings 下的 Language 菜单里选一种即可。菜单里每种语言都用它自己的文字列出，比如德语写作 Deutsch。切换时不用关闭 Unity，手头的工作可以接着做。
随时可以切回来
不管切换到哪种语言，Language 这一栏都会附上英文原名，比如繁体中文界面里的 語言 (Language)。所以随时都能找到这一栏，切回英语。
换成中文后，UModeler X 是什么样子？
这里的 UModeler X 面板都来自同一个罗马斗兽场的场景，15 种语言各截一张。顶部的 Tag、Layer、Transform 等行属于 Unity 自身，随 Unity 的语言显示（这些截图里是英文）。
UModeler X 怎么切换成中文？
- 01
打开偏好设置
在 Unity 中打开
Edit › Preferences（macOS 上为Unity › Settings），在左侧列表中选择UModelerX。 - 02
选择语言
在
Settings下打开Language菜单，从 15 种语言中选一种，比如简体中文。 - 03
等待 Unity 重新加载
Unity 会重新加载脚本，耗时长短取决于项目大小。加载完成后，UModeler X 的面板、工具提示和大部分消息都会换成新语言。
哪些会翻译，哪些保留英文？
已翻译
- 建模、UV、绘制和骨骼绑定中的工具名称与按钮
- UModeler X 在 Inspector 和偏好设置中的大部分字段名称
- 工具提示和屏幕上的操作提示
- 大部分消息和确认对话框
保留英文
- UModeler X、PicoBerry 等产品名称，以及快捷键
- 几个在所有语言中都不变的技术名称，比如 FFD、UV、EdMesh 和 Burst，以及选中修改器时旁边显示的类型名（SourceMesh、Bend、Mirror 等）
Window › Package Manager这类 Unity 菜单路径，沿用 Unity 英文菜单的写法- 少数尚未翻译的字段名称、下拉选项和对话框，比如“新对象父级”的选项，以及打开 PicoBerry 网站前弹出的登录提示
独立于 Unity 自身的语言
UModeler X 的语言单独设置，与 Unity 的语言分开保存。Unity 的菜单和窗口依旧使用 Unity 设定的语言，所以两边可以不一样：比如 Unity 用英语，UModeler X 用简体中文。
15 种语言共用一份术语表
所有译文都遵循同一份术语表，同一个词在每个面板里的译法都一致。混合模式等绘制术语则沿用各语言版 Photoshop 的叫法：同样是 Multiply，简体中文显示为“正片叠底”，繁体中文则是“色彩增值”。
核心建模术语是怎么翻译的？
从 UModeler X 翻译术语表中选出 6 个术语，看看它们在各语言中的写法。
| 语言 | Vertex | Edge | Face | Bevel | Extrude | Modifier |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch | Vertex | Kante | Fläche | Abschrägen | Extrudieren | Modifikator |
| Español | Vértice | Arista | Cara | Bisel | Extruir | Modificador |
| Suomi | Kärkipiste | Särmä | Tahko | Viiste | Pursotus | Muokkain |
| Français | Sommet | Arête | Face | Biseau | Extrusion | Modificateur |
| Italiano | Vertice | Spigolo | Faccia | Smusso | Estrusione | Modificatore |
| 日本語 | 頂点 | エッジ | 面 | ベベル | 押し出し | モディファイア |
| 한국어 | 버텍스 | 엣지 | 페이스 | 베벨 | 돌출 | 모디파이어 |
| Nederlands | Hoekpunt | Rand | Vlak | Afschuinen | Extruderen | Modifier |
| Polski | Wierzchołek | Krawędź | Ściana | Fazowanie | Wytłaczanie | Modyfikator |
| Português (Brasil) | Vértice | Aresta | Face | Chanfro | Extrudar | Modificador |
| Русский | Вершина | Ребро | Грань | Фаска | Выдавливание | Модификатор |
| Türkçe | Köşe | Kenar | Yüz | Pah | Ekstrüzyon | Değiştirici |
| 简体中文 | 顶点 | 边 | 面 | 倒角 | 挤出 | 修改器 |
| 繁體中文 | 頂點 | 邊 | 面 | 倒角 | 擠出 | 修改器 |
常见问题
UModeler X 的中文界面要另外付费吗？+−
不需要。UModeler X 可以免费下载，15 种语言都包含在同一个包里，无需另外购买或安装。
UModeler X 从哪个版本开始支持中文？+−
从 1.4.1 开始，之后的版本都支持。多语言界面随 2026 年 10 月 7 日发布的 UModeler X 1.4.1 一同推出。
Unity 已经是中文界面，UModeler X 会自动变成中文吗？+−
不会。UModeler X 默认使用英语，语言单独设置，既不跟随 Unity 编辑器的语言，也不跟随电脑的系统语言。在 Preferences › UModelerX › Settings › Language 中选一次即可。
语言设置对所有项目都生效吗？会影响队友吗？+−
在这台电脑上，用你的系统账户打开任何 Unity 项目，都会沿用这项设置。UModeler X 把这项选择保存在你的 Unity 编辑器偏好设置里，而不是项目里。队友则各选各的，同一个项目里，完全可以一个人用简体中文，另一个人用英语。
切换语言后需要重启 Unity 吗？+−
不需要。选好语言后，Unity 会自动重新加载脚本，UModeler X 随后就以新语言显示。这一步是域重载（Domain Reload），不是重启；需要多久取决于项目大小。
切换后，Unity 编辑器的语言也会变吗？+−
不会。UModeler X 的语言是单独的设置，Unity 自身的菜单和窗口仍使用 Unity 中设定的语言。
切换成了看不懂的语言，怎么改回来？+−
Language 这一栏会在译名旁保留英文，例如 Sprache (Language)、语言 (Language)。找到这一栏，选择 English 即可。
为什么有些词还是英文？+−
UModeler X、PicoBerry 等产品名称、快捷键、Unity 菜单路径，以及几个技术名称（如 FFD、UV、EdMesh 和 Burst）在所有语言中都保留英文。另有少数字段名称、下拉选项和对话框尚未翻译。在中文、日语和韩语界面里，连 Boolean、Hotspot 这类功能名称也译了出来，简体中文分别显示为“布尔”和“热点”。
UModeler X 有中文手册吗？+−
目前没有。UModeler X 手册提供英语和韩语两个版本。
发现翻译不自然，在哪里反馈？+−
欢迎到 UModeler Discord 告诉我们，并注明是哪种语言、在哪里看到的。
体验 UModeler X 中文界面
免费，直接在 Unity 编辑器里运行。在偏好设置中选好语言即可。
查看 1.4.1 更新日志 →